Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - täckskena ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
täckskena, täcklist mech components
En cover strip
Fr bandeau m protecteur, cache m, couvre-joint m
Es regleta f tapadora
De Abdeckschiene f, Abdeckstreifen m
tändfördröjning thyristors
En gate-controlled delay time
Fr retard /tí à la croissance commandée par la gâchette
Es tiempo m de retardo controlado por puerta
De Zündverzug m
tändspänning electronics
En ignition voltage, striking voltage
Fr tension f d’allumage, tension f d’amorçage
Es tension f de cebado, tension f de encendido
De Zündspannung f
tändstigtid thyristors
En gate-controlled rise time
Fr temps m de croissance commandée par la gâchette
Es tiempo m de subida controlado por puerta
De Durchschaitzeit f (thyristor)
tändsträcka electronics
En starter gap, trigger gap
Fr espace m d’amorçage
Es espacio m de cebado
De Starterentladungsstrecke f, Triggerentladungsstrecke f
tändstyrspänning thyristors
En gate trigger voltage
Fr tension f d’amorçage par la gâchette
Es tension f de disparo de puerta
De Zündspannung f
tändstyrström thyristors
En gate trigger current
Fr courant m de gâchette d’amorçage
Es corriente f de disparo de puerta
De Zündstrom m
tändstyrtid thyristors
En gate-controlled turn-on time
Fr temps m d’amorçage par la gâchette
Es tiempo m de encendido controlado por puerta
De Zündzeit f
tät general techn
En tight
Fr étanche
Es estanco, hermético
De dicht
täta general techn
En seal
Fr étanchéifier
Es hacer estanco, hermetizar, obturar
De abdichten
täthet Containers, materials
En tightness
Fr étanchéité f
Es estanqueidad f
De Dichtheit f
täthet (densitet), se densitet
tätning, packning general techn
En gasket, packing, seal
Fr garniture f étanche, joint m d’étanchéité
Es empaquetadura f, junta f hermética
De Dichtung f, Packung f
tätningsring general techn
En gasket ring, sealing ring
Fr bague f d’étanchéité
Es anillo m obturador, aro m de hermetización
De Dichtungsring m, Packring m
töjning strength
En strain
Fr allongement m
Es deformación f
De Dehnung f, Formänderung f
töjning plastics
En elongation, strain
Fr allongement m, déformation f
Es deformación f, elongación f
De Dehnung f
töjningsfönster fibre optic com
En expansion window
Fr plage f d’allongement
Es margen m de alargamiento
De Dehnungsbereich m
töjningsgivare strength
En strain gage, strain gauge
Fr extensomètre m, jauge f de contraintes, jauge f de déformation
Es deformÍmetro m /eléctrico/
De Dehnmeßstreifen m
tömma computers
En clear
Fr effacer, remettre à zéro
Es borrar, poner a cero
De löschen (Speicher)
udda, ojämn common terms
En odd, uneven
Fr impair
Es impar
De ungerade
udda paritet computers
En odd parity
Fr imparité f, parité f impaire
Es paridad f impar
De ungerade Parität f
udda-jämn-kontroll, se paritetskontroll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
