Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 HONORÉ DE BALZAC
Derfor, Hr. Dommer, beder jeg Dem tilstaa mig den Gunst, at
sætte Lucien i Frihed med det samme."
-Min Embedspligt forbyder mig det," sagde Camusot i en
velvillig Tone, „men ligesom det er muligt at gaa paa Akkord
med Himlen, kan Retten vel ogsaa tåge Hensyn! Og hvis De
kan give mig gode Grunde derfor . . . Tal kun frit! Dette
bliver ikke skrevet ned."
„Godt, " vedblev Jacques Collin, der lod sig narre af Ca
musots Velvilje, .jeg véd, hvad den stakkels Dreng i dette Øje
blik lider; han er i Stand til at gøre en Ulykke paa sig selv
af Fortvivlelse over, at han er i Fængsel ..."
„Aa, hvad det angaar — — — " Camusot tråk paa
Skuldrene.
.De véd ikke, hvem De gør en Tjeneste, hvis De tilstaar
mig denne Gunst," tilføjede Jacques Collin, der vilde slaa
paa andre Strænge. -De viser en Opmærksomhed mod en
Orden, der er mægtigere end alle Grevinder de Sérizy, alle Her
tuginder de Maufrigneuse, hvilke Damer vel næppe vil tilgive
Dem, at De har haft deres Breve her paa Kontoret ..." sagde
han og pegede paa de to Brevpakker. -Min Orden har en god
Hukommelse."
-Højstærede," sagde Camusot, -spar Dem Resten! Det er
ganske andre Grunde, De maa give mig."
-Nuvel da, saa tro mig paa Ordet, jeg kender Lucien, hans
Gemyt er blødt som en Kvindes, en Digters, en Sydlænders, han
har ingen Vilje, ingen Modstandskraft, " erklærede Jacques Collin,
der omsider troede at forståa, at Dommeren var vunden for
ham og Lucien. .De er jo nu overbevist om den unge Mands
Uskyldighed, pm ham da ikke længer, forhør ham ikke! Overræk
ham dette Brev, fortæl ham, at han er Esthers Arving og sæt
ham saa paa fri Fod. Handler De anderledes, vil De selv
komme til at fortryde det; men hvis De uden videre Omstæn
digheder giver ham fri, saa skal [jeg — selv om De beholder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
