Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Victoria (1898) - XI - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
fraværende tilstand, som om det som nu skete ikke egentlig
angik ham. Han smilte usikkert, halvveis, og mumlet:
Glæder mig å træffe Dem igjen.
Hos Richmond var ingen skyld å se og ingen forstillelse. Da
han hilste fløi en gjenkjendelsens glæde over hans ansigt og
han tok hatten dypt av.
Jeg så nylig en av Deres bøker i et bokhandlervindu i Lon-
don, sa han. Den var oversat. Det var så morsomt å se den
der, en hilsen hjemmefra.
Camilla gik i midten og så avvekslende op på dem begge.
Hun sa tilsist:
Så kommer du på tirsdag, Johannes. Ja undskyld at jeg
tænker bare på mit, la hun til og lo. Men straks efter hen-
vendte hun seg angrende til Richmond og bad også ham om
å komme. Der var bare bekjendte, Victoria og hendes mor var
også budne, ellers kom bare et halvt snes mennesker.
Pludselig stanset Johannes og sa:
Jeg kan jo i grunden gjærne vende om igjen.
På gjensyn tirsdag, svarte Camilla.
Richmond grep hans hånd og trykket den oprigtig.
Så gik de to unge alene og lykkelige sin vei.
XII
Den blåklædte mor var i den frygteligste spænding, hun
ventet hvert øieblik et signal fra haven, og veien derfra var
ikke fri, ingen kunde passere den sålænge hendes mand ikke
vilde gå hjemmefra. Ak denne mand, denne mand på firti
år og med måne! Hvad var det for en uhyggelig tanke som
gjorde ham så blek iaften og som lot ham bli sittende der i
stolen, urokkelig, ubønhørlig og stirre i sin avis?
Hun hadde ikke fred et minut; nu var klokken elleve. Bør-
nene hadde hun for længe siden fåt til ro; men manden gik
ikke. Hvad om signalet lød, døren åpnedes med den lille kjære
nøkkel — og to mænd traf hverandre, stod ansigt til ansigt
og så hverandre i øinene! Hun våget ikke å tænke denne
tanke tilende.
Hun gik bort til den mørkeste krok av stuen, vridde sine
hænder og sa endelig likefrem:
Nu er klokken elleve. Skal du i klubben så må du gå nu.
Han reiste sig med ett, endda blekere end før, og gik ut av
stuen, ut av huset.
Utenfor haven stanser han og lytter til en fløiting, et lite
signal. Skridt høres på gruset, en nøkkel stikkes i gatedørs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
