Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Deux représentants de la Suède littéraire - II. Selma Lagerlöf : Le Romanesque suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LA SUÈDE
/
Chassée de son domaine, reniée par ceux dont son
expérience pitoyable des faiblesses humaines hos-
pitalisa les vices et la misère et qui, forts d’une
approbation tacite de Samzélius, demain dilapide-
ront ses forges, ployant sous la besace de la men-
diante et plus encore sous la malédiction de sa
mère, elle montera d’un pas lent vers les forêls
d’Elfdalen où la vieille femme attend...
On lui dit que sa mère était à la laiterie. Elle y
alla et, sur le seuil, s’arrêta muette. La vieille
femme, qui avait quatre-vingt-dix ans, atteignait
avec effort les bassines de cuivre et, l’une après
l’autre, les écrémait. Elle ne parut pas s’apercevoir
de sa présence; mais, au bout de quelques minutes,
elle dit d’une voix étrange : « Ce que je voulais t’est
donc arrivé? » Sa fille essaya de lui répondre; mais
la vieille femme était devenue sourde. Après un
long silence, elle reprit simplement : « Tu peux
m’aider. » Et elle ajouta : « Dorénavant tu te char-
geras de cette besogne. » Elle ne l’avait jamais
confiée à personne, et Margareta Samzélius sut alors
que la vieille femme lui avait pardonné... Il ne faut
pas hésiter à voir dans ces deux femmes une des
plus fortes créations du génie Scandinave.
Lesjeunes filles ont, ellesaussi, la mainprompte,
les passions vives, desrévoltes farouches. Marianne
Sinclair a baisé Gösta Berling sur les lèvres ; et,
l’instant qui suit: « Je voudrais, lui crache-t-elle au
visage, que Costa Berling fût mort, mort! » Quand
son père lui ferme sa porte : « Ecoute ce que je te
dis, toi qui bats ma mère, s’écrie-t-elle : tu pleureras,
Melchior Sinclair, tu pleureras! » Et, sa pelisse re-
284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
