Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra Frankrigs Literatur - Gustave Droz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
stakkels Kys, man skjænker hende, er som en Almisse, man
kaster til en Fattig.
Der er kim en eneste Afvexling i dette ensformige Liv:
Adéles Forberedelse til det første Skriftemaal. Jeg kan ikke
afskrive alle disse beundringsværdige Sider, Droz har skrevet om
sin Heltindes Ophold i Klostret, og at udvælge Enkeltheder af
en saadan Helhed er mig næsten umuligt. Man maa seiv læse
denne oprørende Fortælling, der desværre maa være Sandhed,
siden Droz har. vovet at skrive den; men i vore Dage, hvor man
oversætter alt, tør man maaske haabe, at ogsaa le cahier bleu
maa kunne finde en Oversætter, om ikke for andet, saa for at
vort Publikum kan lære den Skriftefader at kjende, der vil, at
trettenaars Pigebørn skal «specificere» deres Synder mod det
sjette Bud.
Efter at have læst Droz’ Skildring forstaar vi altfor godt
Pater Hyacinthes Bebrejdelse mod den franske Gejstlighed: I
lærer deres (o: Kvindernes) Fantasi at elske en Gud, som bliver
deres Hjerte fremmed.
Katholicismen i Droz’ Billede lærer de unge Kvinder
at være forelsket i Gud, ikke at elske ham.
I dette Liv bliver Adéle nitten Aar.
Saa kommer hun hjem. Ved at læse Droz’ Skildring af
Ægteparret Cibofs Lejlighed kommer man til at tænke paa
raillerende Pariserkorrespondenters Skildringer af det parisiske
Husvæsen. Den franske Forfatter er ikke mere skaansom. «De
beboede en Lejlighed paa tredie Sal ien afsides Gade. Fru de
Larives Møbler og enkelte Ting fra det gamle Hjem var stablede
sammen i Huj og Hast og uden Omhu i denne morke og støvede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
