Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hubbard. Först skulle jag övertyga mig att hon — att
mrs Chalmers har tagit dem.
Starkweather. Det har jag övertygat mig om.
Chalmers. Men vad kunde hon ha för motiv?
(Hub-bard ser menande ut.)
Starkweather (till Hubbard.) Ni vet mera om det här
än man tror. Vad är det?
Hubbard. Jag vill helst inte säga det. Det är för. . .
(ser menande på mrs Starkweather och Connie.) — hm
— delikat.
Starkweather. Här är delikatess inte på sin plats. Vad
är det?
Margaret. Nej! Nej! (Chalmers och Starkweather
se plötsligt misstänksamt pä henne.)
Starkzveather. Fortsätt, mr Hubbard.
Hubbard. Jag vill helst inte . ..
Starkzveather (brutalt.) Fortsätt, säger jag.
Hubbard (med låtsad motvilja.) I går kväll såg jag...
jag var i Knox’ rum ...
Margaret (avbryter.) Ett ögonblick. Låt honom tala,
men skicka först bort Connie.
Starkweather. Ingen lämnar rummet förr än papperen
kommit fram. Ge mig breven, Margaret, så får Connie
gå sedan, och Hubbard skall tiga. Han skall aldrig säga
ett ord om det skamliga han har sett. Det lovar jag dig.
(Paus varunder han förgäves väntar på att Margaret
skall besluta sig.) Fortsätt, Hubbard.
Margaret (skräckslagen, har tvekat.) Nej! Säg
ingenting! Jag skall säga det själv. Jag skall lämna igen
papperen. (Alla vänta. Hon tvekar åter och rycker upp
sig till ett beslut.) Nej, jag har dem inte. Säg allt vad
ni har att säga.
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
