Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - förebud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtbud—föregående.
— 108 —
förehafva—föremål.
od. wegen seines Verhaltens
Vorwürfe; ohne Ihnen deshalb einen -
machen zu wollen; den - einer
nachlässigen Verpackung ablehnen
(tillbakavisa); mot: der -, den man gegen ihn
erhob, förebud, Vorbote, m. -n -n:
ein (der) - des Kriegs (tili k.) sein;’
diese Zeichen (tecken) sind -n des
Todes, förebygga, vorbeugen: dem
Übel -; um einigen Übelständen
(missförhållanden) vorzubeugen,
förebåda, jfr bebåda, båda. förebära,
vorschützen od. vorgeben: eine
Krankheit vorschützen, föredrag,
Vortrag, m. -e+: einen - über das
Volkslied halten, föredraga, 1. (ge
företräde) vorziehen: ich ziehe ihn den
Übrigen vor (honom framfor); ich
ziehe es vor, allein zu sein, dass er
nach Hamburg geht; 2. (utfOra)
vortragen: ein Musikstück -.
föredöme, Beispiel, n. -e: durch sein
-aufmuntern; jfr exempel, fOrebild.
förefalla, 1. (inträffa) vorfallen:
thun Sie, als wenn nichts vorgefallen
wäre; alles verrichten, was im
Hausbedarf erforderlich ist; inzwischen
trat ein Ereignis ein, das...; es hat
sich etwas ereignet; 2. (synas)
vorkommen: die Stelle kommt mir
unklar vor; es hat mir bisweilen (ibland)
gesohienen; es kam mir sonderbar vor
(od. ist ... vorgekommen), dass er
nicht gekommen ist; er kommt mir
wie ein Franzose vor. fttreflnnas:
dazu ist kein Grund (skäl)
vorhanden. föregifva, vorgeben etc.:
Krankheit vorschützen; erstellt sich
(fOre-ger sig vara) krank; sie siebt vor, das
Geld verloren zu haben (hon ftreger
sig ha); er gab vor, er sei krank
gewesen, föregifvande, Vorwand,
m. -e+: unter dem -e einer
Krankheit; unter dem -e, er sei krank (,das§
er krank sei), föregifven,
angeblich: sein -er Vater; die -en
Beweise. föregå, vorangehen: er ging
ihm mit gutem Beispiel voran;
vor-auf gehen: die Ereignisse (händelser),
die dem Ausbruch des Krieges
voraufgingen. föregående» vorhergehend:
Ihr -es Schreiben; lies (läs) die -en
Sätze; aus (af) dem (V)-en folgt,
dass vorherig: bei (vid) seinem
-en, (besser) letzten, vorigen Besuche
(besök); früher: in (under) -en
Jahren (år); die -en Ausgaben (-
upplagor); vorig: das -e Kapitel; vorher:
ich habe ihn am Abend - (- afton)
gesehen, förehafva, vorhaben: er
hat grosse Dinge vor, er geht auf
grosse od. hohe Dinge aus.
före-hålla, vorhalten: einem seinen
Fehler -; vorrücken: er rückt immer
anderen ihre Mängel (fei) vor;
verweisen: ich habe ihm sein ungestümes
Betragen (uppförande) verwiesen,
förekomma, 1. (hindra)
zuvorkommen: man ist ihm doch
zuvorgekommen (han har blifvit förekommen);
der Verschwörung
(sammansvärjningen) -; 2. (önskningar etc.) es freut
mich sehr, dass Sie meinen Wünschen
zuvorgekommen sind; 3. (träffas)
vorkommen: das kommt nicht alle Tage
vor; das Wort kommt selten (bei (hos)
Schiller) vor, ist mir noch nicht
vorgekommen; dieses kommt in seinen
Schriften oft vor; jfr förefalla, hända,
förekommande, zuvorkommend:
äusserst - gegen einen sein, föreligga,
vorliegen: es liegt hier offenbar ein
Verbrechen (brott) vor; die -de (-nde)
Frage; im -den (i -nde) Fall, in -dem
Falle; gegenwärtiges (-nde) Schreiben
(skrifvelse), förelägga, vorlegen:
einem eine Frage, eine Arbeit -;
einem einen Plan unterbrei’ten; jfr
ålägga, föreläsa, 1. vorlesen: er
hat mir einige seiner Gedichte
vorgelesen; aus Schillers Gedichten
etwas -; 2. eine Vorlesung halten od.
lesen: der Professor liest in diesem
Semester (über) römische
Litteratur-geschichte od. hält eine Vorlesung
über röm. Lit. föreläsning,
Vorlesung, f. -en: ich sagte in der
letzten -; eine - über die Geschichte des...
halten, föremål, Gegenstand, m. -e+:
er ist der - seiner (- för hans)
Angriffe; - der zartesten Pflege werden
(blifva - för den ömmaste omvård-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
