Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - viljeakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
577 —
[V1L-VIL]
velat he has never been
willing to; han kan göra det när
han vill he can do it, when
he likes, (chooses, pleases);
vill du som jag if you are of
my mind; om Gud vill if it
pleases God, God willing;
antingen han vill eller icke
willing or not willing;(medobjekt):
konungen vill det it is the
king’s pleasure; utan att v.
det unintentionally; man kan
vad man vill where there is a
will, there is a way; gör vad
du vill! do whatever you
please! hon vet vad hon vill
she knows her own mind;
han må vara vem han vill
whoever he may be; han har
velat min död he wished my
death; (med personobjekt): han
vill mig väl, illa he wishes
me well, harm; vad vill du
mig? what do you want (of
me)? (med infinitiv) jag vill
inte gå I don’t want to go;
jag vill gärna göra det I am
willing to do it; jag vill
gärna ha den boken I should like
to have that book; jag vill
hellre ha té I shall prefer tea;
han vill ha 100 kr. för det
he asks 100 er. for it; vill du
vara så god och säga mig
please tell me; tell me, if you
please; det är ngn som vill
tala med dig you are wanted;
(med att): han vill, att jag
skall gå he wishes me to go;
jag vill, att du skall gå I want
you to go; — (med. prp. o. ad.):
jag vill av I want to get off;
vill bort want to be off; han vill
fram he wrants to get ön; vill
förbi wants to pass; vill hem,
igenom, in wants to get home»
through, in; vill du med? will
you come with us? vad vill
du med det? what are you
going to do with that? vill
ned wants to get down; det
vill mycket till much will be
required; vill upp, ut wants
to get up, out; vill inte gärna
ut med pengarna is not very
willing to come down with
the money.
vilje|akt act of the will,
volition. —kraft strenght of
will 1. mind, —lös a. having no
will of o:’s own, weak,
indolent, —stark a. firm, strong
of will, —styrka firmness.
—yttring manifestation of
the will, volition.
vilken pron. a) relat.: who,
which; neutr.: what; v. som
he who; v. som helst anyone;
v. som helst som whofsojever,
which(so)ever. b) mterr. who?
which? what? v. hjälte! what,
a hero! v. dårskap! what f oily!
—derå pron. which, which of
them.
villa (1) a rf. (villfarelse) error,
illusion, delusion; (lanthus)
villa, detached house.
villande a. deceptive.
villebråd e n. game.
villervalla (1) a rf.
confusion.
villfar|a [fara] t. comply with.
—else (1) c r. error, mistake,
delusion.
villig a. willing, ready. — t
willingly, readily, freely.
villkor (1) e w. condition, term;
(omständigheter) circumstances;
(err), född (feüd), död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong)
dränka (drengka).
Svensk-engelsk ordbok. 37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
