Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inkokning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inkokning—inom
122
in|]kokning -en -ar befőzés -kokt a
befőtt -komma ..kom ..kommit;
med en ansökan kérvényt bead
inkompet||ens -en hozzá nem értés
-ent a nem hozzáértő
inkomst -en -er jövedelem; «^er och
utgifter bevétel és kiadás -bringande
a jövedelmező, hasznothajtó -källa s
jövedelemforrás -skatt -en -er
jövedelemadó, jövedelmi adó, kereseti adó
inkongru||ens -en -er össze nem
egyezés, össze nem illőség -ent a össze
nem illő, egybe nem vágó
inkonsekv||ens -en -er
következetlenség -ent a következetlen
inkoppla v bekapcsol
inkorporer||a v bekebelez -ing -en -ar
bekebelezés
inkräkt|]a v bitorol, csorbít [på ngt
vmit] -are -n - betolakodó, bitorló
inkubationstid -en -er lappangási
időszak
inkvarter|ia v elszállásol -ing -en -ar
elszállásolás
inkvis||ition -en -er inkvizíció -itor -n
-er inkvizítor -itorisk a szigorú [an
vizsgáló]
in||köp -et - bevásárlás -köpa . .pte
. .pt bevásárol -kops|pris -et -
beszerzési ár -körd a [häst, bil etc.] betört
[ló, autó stb.] -körning -en -ar [av
häst etc.] betörés [lóé stb.] -körs|port
-en -ar kapubejárat -laga s beadvány,
folyamodvány -lagd a [inkokt] befőtt,
[insaltad] besózott, [i ättika] ecetes
-land. -et belvidék, belföld -lasta v
berak
inled||a ..ledde ..lett bevezet, kezd,
indít; inled oss icke i frestelse ne vigy
minket a kísértésbe -ningsvis
bevezetésképpen
in||levelse -n -r átérzés -linda beburkol
-lopp -et - [flods] befolyás [folyóé];
[ingång] bejárat -låst a bezárt -låta;
sig på ngt vállalkozik vmire, belefog
vmibe -lägg -et - [på kläder] hajtás,
szegély; [i skor] betét; [i diskussion]
hozzászólás
inlämning -en -ar beadás, feladás -s-
bevis -et - feladóvevény
in||löpa . .löpte . .löpt befut -lösa . .te
.. st bevált, kivált -marsch -en -er
bevonulás -mundiga v magához vesz,
elfogyaszt [ételt] -muta v kiigényel
[bányát, területet] -mutning -en -ar
kiigényelt bánya (terület) -mönstra
v besoroz [újoncot] -mönstring -en
-ar besorozás
innan I konj mielőtt II prep előtt; ^
månadens slut a hónap vége előtf III
adv; utan och ^ kívül-belül -dome -t
-n a belseje vminek -fönster .. iret
-téliablak -för belül; ngt vmin belül
-läsning -en -ar felolvasás -mäte -t -n
belseje vminek, bél -till; läsa ^
[könyvből] olvas; [högt] |könyvből]
felolvas
inne bent, belül; [hemma] otthon;
i -ban, -ben; hålla sig ^ bent marad
a szobában, nem hagyja el a szobát
(házat); vara ^ i ngt [känna till]
tájékozódott vmiben, ért vmihez; ^ i
landet belföldön; ha ^ [på lager]
raktáron tart; tiden är ^ itt az ideje,
az idő lejárt -boende a 1 [fig.]
veleszületett, természetes 2 [hyresgäst]
albérlő -bränd a; bli ^ bennég
-byggare -n - lakos -bära . .bar
..burit jelent -börd -en értelem -fatta v
magába foglal, tartalmaz -ha[va]
.. hade .. haft birtokában tart -hav -et
- birtokolás -havare -n - birtokos,
tulajdonos -håll -et - tartalom -hålla
..höll ..hållit tartalmaz
-hålls|förteckning -en -ar tartalomjegyzék
-hålls I lös a tartalmatlan -hålls | rik a
tartalmas -liggande a csatolt,
mellékelt
inner||lig a benső, szívből jövő, őszinte
-st I a legbelső; i sitt ^a szíve
legmélyén II adv legbelül -tak -et-
rneny-nyezet, plafon
inne||sluta ..slöt ..slutit bekerít,
körülzár -stående a maradék, letétbe
helyezett -varande a folyamatban
levő; w* manad folyó hó -vånare -n
-lakos
innästla v; ^ sig belopódzik,
beférkőzik
inofficiell a nem hivatalos
inom -ban, -ben; [äv. tid] belül [ngt
vmin]; ^ kort rövidesen; tre dagar
három napon belül; sig magában,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
