Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inombords ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
inombords—installation
a szíve mélyén -bords hajón [belül]
-hus otthon, a házban, benn
in||ordna -passa v beilleszt -piskad a
megrögzött -planta v; ^ ngt hos
ngn beolt (belenevel) vmit vkibe
-plantera v beültet, átültet [növényt]
-prägla v rányom, benyom, bevés
-pränta v bevés [/ minnet [-emlékezetbe]-] {+emléke-
zetbe]+} -pyrd a; ^ med rök
befüs-tölt; ^ med smuts bepiszkolódott -på;
[alldeles] ^ ngt [egészen] közel
vmi-hez; ^ bara kroppen bőrig; långt ^
natten késő éjszakáig -rama v berámáz,
bekeretez -rapportera v beszámol,
jelentést tesz [ngt vmiről]
inre belső; ^ medicin belgyógyászat
in||reda .. redde .. rett berendez
-red-ning -en -ar berendezés -registrera v
beiktat, följegyez -resa 5 beutazás
-rikes belföldi, hazai [–rikes]departement-] {+-rikes]departe-
ment+} -et - belügyminisztérium
-rikes! minister -n . .trår
belügyminiszter -rikta v irányít, beállít; ^ sig på
ngt beállítja magát vmire -ringa v
bekerít -rista v bevés, karcol -ropa
v [på teater] kitapsol; [på auktion]
árverésen vásárol -rotad a
begyökeresedett -rycka .. ryckte .. ryckt bevonul
-rymma .. rymde .. rymt tartalmaz,
magába foglal -rådan - tanács -rätta
v elrendez, berendez, elintéz; ^ sig
[slå sig ned] megállapodik,
megtelepszik; sig efter ngt alkalmazkodik
vmihez -rättning -en -ar [anstalt]
intézet, [förans tältning] intézmény
-samla v összeszed, összegyűjt
»samling -en -ar gyűjtés -sats -en -er [i
spel] tét; [prestation] teljesítmény-se
. .såg . .sett belát, elismer -segel . .glet
- pecsét
insekt -en -er rovar
insekt[s]||bett rovarcsípés -kännare -n
- rovartantudós -medel .. diet -
rovarirtó [szer] -pulver . .vret - rovarpor
-samlare -n - rovargyűjtő -samling
-en -ar rovargyűjtemény -ätare -n
-rovarevő
insida s belseje vminek
insignier plur jelvények
insikt -en -er értelem, ismeret, tudás;
komma till om ngt megért vmit
insinu||ation -en -er gyanúsító célzás
-era v célozgat
insistera v; på ngt ragaszkodik
vmihez, kitart vmi mellett, súlyt helyez
vmire
in||sjukna v megbetegszik -sjunken a
beesett -sjö -n -ar tó -sjö|fisk -en -ar
édesvízi hal -skeppa v hajóra szállít
(rak), behajóz; sig hajóra száll,
behajóz -skjuta ..sköt ..skjutit
közbeiktat -krida .. skred .. skridit
közbelép, beavatkozik -skrift -en -er felirat,
felírás -skriva . .skrev . .skrivit [i bok,
lista o. d.] beír; [i skola, förening
o. d.] beirat; ^ en cirkel i en triangel
kört háromszögbe berajzol; ^ sig
beiratkozik -skrivning -en -ar [-beirat-[koz]às;-] {+beirat-
[koz]às;+} [mil.] besorozás
-skriv-nings|avgift -en -er beiratási díj
-skrivnings I område -t -n
sorozóke-rület -skränka .. kte .. kt korlátoz,
megszorít -skränkt a Eäv. fig.]
korlátolt -skärning -en -ar bevágás,
bemetszés -skärpa . .pte . .pt bevés [hos
ngn vki eszébe] -slag -et - [i väv]
vetülék; [fig.] vonás, elem, beütés
-smick-ra v; ^ sig hos ngn behízelgi magát
vkinek kegyeibe -smickrande a
behízelgő -smuggla v becsempész
-smyga ..smög ..smugit; ^ sig
becsúszik -snöad a behavazott
insolv||ens -en fizetésképtelenség -ent
a fizetésképtelen
insomna v elalszik
inspekt||era v megvizsgál, felülvizsgál
-ion -en -er megvizsgálás, vizsgálat
-or -en -er felügyelő
inspel||a [på film, skiva, band o. d.]
felvesz [filmet, hangot] -ning -en-ar
felvétel
inspir||ation -en -er ihlet, ihletés, ihlett-
ség -era v sugall, ihlet
in||spruta v befecskendez -sprutning
-en -ar befecskendezés -spärra v
bezár, bebörtönöz
instabil a bizonytalan, ingatag, esékeny
-itet -en bizonytalanság,
változékonyság, állhatatlanság
install||ation -en -er Eav apparat o. d.]
beszerelés, [apparatur o. d. äv.]
felszerelés; Ei ämbete] beiktatás, felava-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
