Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Tiibetiläiset estävät meitä ratsuväellä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350 TIIBETILÄISET ESTÄVÄT MEITÄ RATSUVÄELLÄ.
ja mma tahdon tästä kääntyä vapaehtoisesti Ladakiin», vastasin
heille, ja nyt lukivat he seuraavan hauskan asiakirjan, jonka
minä sanasta sanaan käännettynä kirjotin muistiini:
»Rautalehmän vuonna, kuudennessa kuussa, 21 p:nä. Tä-
män kirjotuksen täytyy joutua Naktsongin molernpain kuver-
nöörien käsiin. Se on Devaschungilta ia kuljetetaan postin
kautta. Seitsemännessä kuussa, 22 p:nä täytyy sen olla perillä.
Rautalehmän vuonna, kuudennessa kuussa, 19 p:nä on
Naktjun käskynhaltijalta tullut tieto, että mongoolin Tsange
Khutuktusin kirjuri, Lama Sandje, sekä useat muut pyhiinvael-
tajat ovat tehneet toivioretken Djo-mitsingiin Hamdungissa ja
että hän sekä Tugden Dardje ovat jättäneet eräitä tietoja Nak-
tjun kuvernöörille (s. o. Kamba Bombolle).
Naktjun kuvernööri on järjestyksen mukaisesti lähettänyt
seuraavan selityksen Devaschungille. Tsangen kirjuri oli sano-
nut, että hän oli matkalle lähteissään nähnyt eurooppalaisia mie-
hiä ja kulkenut jonkun matkan niitten kanssa yhdessä. Sitten
kun he olivat ostaneet joukon vaatteita, olivat he jatkaneet mat-
kaansa. Basaarissa oli hän nähnyt kaksi venäläistä miestä. Mi-
hin te matkustatte, oletteko lamoja? oli hän kysynyt. Kyllä me
olemme lamoja, olivat he vastanneet. Khalka-mongooli, lääkäri
Schereb Lama kulki heidän matkassaan ja opasti heitä. Tiellä
oli hän taas nähnyt kuusi venäläistä miestä ja toisessa paikassa
suuren karavaanin.
Namruun ja Naktsongiin lähetettäköön heti viesti, niin
että kaikkialla tiedetään , ettei minun (s. o. Dalai Laman) valta-
kunnassani ainoakaan venäläinen mies saa astua jalkaansa Nak-
tjusta etelään päin. Kaikille päälliköille saatettakoon tämä myös
tiedoksi. Vartioikaa Naktsongin rajoja; on välttämätöntä, että
maata vartioidaan pala palalta. On tuiki tarpeetonta, että eu-
rooppalaiset miehet tulevat pyhäin kirjojen maahan nuuskimaan
ympärilleen. Siinä maakunnassa, jota te hallitsette, on heillä
kaikkein vähimmin tekemistä. Jos he sanovat matkansa olevan
tarpeellisen, niin tietäkää, että nämä herrat eivät saa tulla ete-
lämmäksi. Jos he kaikesta huolimatta sen saavat tehdä, mene-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
