Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vaganterne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ypperste støtte, der som en højtdannet mand maatte for-
staa at vurdere den farende skolars poetiske begavelse, vist
sig naadig imod ham. Men de modtagne kontanter forbrug-
tes hurtig til vin og andre nydelser, sagtens gik den fine
kappe ogsaa i løbet, og da vinterkulden mældte sig, var
den brave digter atter højst reduceret. Saa vovede han at
henvende sig til Reinald selv:
III. I et kort digt paa flotte leoninske hexametre hen-
vender digteren sig meget ydmygt til den hellige, udvalgte
ærkebiskop, den fromme, retfærdige og vise mand, hvis ry
alle priser. Som Transmontaner bør Reinald tage sig af
ham, Transmontaneren, der ikke har noget andet haab end
hans hjælp. Han lider kulde og sult og hoster uophørligt,
som om han var en tæringspatient, og han frygter for snart
at dø. Hans dragt og fodtøj er lige elendige, saa at han
skammer sig ved at staa i saa ynkelig en forfatning for saa
høj en herre.
Den store kansler har ikke villet afvise den arme for-
hutlede skolar. Han optager ham i sin husstand, men viser
ham ingen særlig opmærksomhed, og hans vin spædes lov-
lig meget med vand. Snart kommer der rygter op om hans
forskellige udskejelser; tjenerne ser skævt til ham og taler
ondt om ham. Han benytter derfor en lejlighed til med
ypperlig galgenhumor at bekende sine svagheder, men vi-
ser tillige paa en glimrende maade sin digterbegavelse og
beder Reinald benytte hans gode ævner (X, i reglen kaldet
„Skriftemaalet“ (poetæ confessio), oversat s. 198 ff.).
Kansleren synes at have optaget digtet naadigt. Han
maatte faa det indtryk, at denne mand burde hjælpes, og
gav ham maaske derfor rejsepenge til at besøge den ver-
densberømte lægeskole i Salerno. Men det ihærdige stu-
dium har næppe behaget den med stadigt arbejde ganske
afvante farende svend; folkene dernede var ham imod, og
han blev tilmed syg, rimeligvis paa grund af sit uregelmæs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
