Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Ridder og kleriker - Elskovskonciliet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sammen sang med klare stemmer, som kan gøre sjælen fro,
Ikke hversomhelst af hoben, men Elisabeth er to.
Disse tvende kendte grundigt alt, hvad Amor har bestemt,
Elskovskunstens lov og regel bar de vel i hjærtet gemt.
Frem den høje frue8) traadte nu, da endt var denne fryd,
Hun, som var det heles leder, og med haanden slog til lyd.
Klædt hun var, som ret sig sømmed, i en rig og dejlig dragt;
Denne dragt af mange farver funkled klart med straalepragt.
Den var mere lys end perler, havde mer end guldets værd;
Rundt paa den et væld af blomster pranged hist og lyste her.
Men hun selv, den ædelbaarne, verdens blomst, den væne maar,
Alle blomsters pryd og krone, datter af den friske vaar,
Hun, der alle kunster nemmed og med visdom slutted pagt
Og saa vel som indsigt ejed talens høje tryllemagt,
Saå til orde tog, da mængden stille tav, som hun det bød:
„I, der for en ære holder kælen leg og elskovsglød,
Hvem April og Maj den skønne bringer fryd og glæde stor,
Hvi jeg hid til eder kommer, skal jeg sige; hør mit ord!
Amor, gud for alle væsner, som fornemmer elskovs bud,
Hid mig skikked, at jeg kunde forske eders levned ud.
Saadan har April forordnet, ligesaa den grønne Maj.
Derfor mild og venlig sindet nu til eder taler jeg:
At fordølge mig sit levned ingen sig fordriste tør;
Saå jeg byder og besværger, som jeg efter loven bør.
Dersom noget strængt bør rettes, hvis en sag kan tages let,
Til at fare frem med strænghed, til at skaane har jeg ret.
Derpaa talte Elisabeth af Granges:
Lige fra den stund, vi4) formaaede det, har vi tjent Amor og
med lyst udført alle hans bud. Har vi været forsømmelige i
nogen henseende, er det sket mod vort vidende. Saaledes har
vi overholdt vor regel, at vi ikke hengav os til nogen mand,
hvis han ikke tilhørte vor egen orden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
