Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64) Cronica fratris Salimbene Parmensis. Parmæ 1857, p. 41 ff. At
digteren gøres til en Kolner, skyldes naturligvis hans forhold til Rei-
nald, skønt Salimbene ikke nævner ærkebispens navn.
65) Haupts Zeitschr. V, 1845, s. 293 ff.: Captivata largitas.
66) Quondam diffusissimum verbum „do, das, dedi“
Nunc est angustissimum plus quam possit credi.
Fuerunt antiquitus presules dativi;
Omnes pene penitus nunc sunt ablativi.
Sml. C.B. p. 38, nr. 57,3: Multum håbet oneris „do, das, dedi, dare“ og
Archipoetas 6. digt, sidste linie. Den meget yndede leg med de gram-
matiske kasus findes bl. a. ogsaa C.B. nr. 19,e (se s. 177).
67) W.: Mapes, p. 151 f.
68) W.: Mapes, p. 152 ff.
69) W.: A. L. p. 38 f.
70) Ergo manu dapsili fulgurans, Fulmare,
Ne permittas peditem me repatriare;
Magnus eris, si me bipedem scis quadrupedare.
71) Han kalder sig str. 14 „Galtherus subprior“. Om denne forhut-
lede fyr virkelig er identisk med Valther af Lille, som Schreiber (Die
Vaganten-Strophe, s. 53 ff.) mener, er dog vist mere end tvivlsomt.
72) I W.: A.L. p. 39 f. er et af Valther af Lille’s digte (findes hos
W.: Mapes, p. 57 f. under titlen: Goliæ quærela ad papam) blevet for-
synet med et kraftigt invektiv mod „leccatores“. I samme værk p. 40 ff.
beviser en vagant (i digtet: On the pastoral staff) med megen theologisk
lærdom og allegoriske skrifttydninger, at gavmildhed fremfor alle søm-
mer sig for biskopperne; men den maa ikke vises mod „leccatores“.
I samme værk p. 43 f. indeholder et satirisk digt mod gejstligheden nogle
maaske indskudte, dels franske, dels latinske strofer, i hvilke en biskop
roses og opfordres til gavmildhed, men advares mod de lastefulde, til
den evige ild hjemfaldne „leccatores“.
73) Ogsaa omtalt i Archipoetas 2. digt.
74) Vising, anf. værk, s. 29 f. Giesebrecht: Die Vaganten, s. 19 f. En
fortrinlig skildring giver Nyrop: Den oldfranske Heltedigtning, s. 292 ff.
75) Quodque magis mirere, nec tune eiciuntur, quando tumultuantes
inferius crebro sonitu aérem fædant et turpiter inclusum turpius produnt.
76) W. a. H.: R.A. II, p. 208 ff.
77) Hubatsch, s. 78 ff. gør rede for forholdet mellem begge redaktioner.
78) reo Bacho omnepotanti. Min formodning, at „letificare er en
parodi for „letificare“ er naturligvis ikke helt sikker; det er muligt, at
der overalt skal læses „letificare“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
