- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
132

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

132

BUDYABD KIPLING

nen vain katsoo sinuun. Koko maailmassa ei ole
kahtatoista sataa henkeä, jotka ymmärtäisivät tauluja.
Muut ovat ymmärtävinään, tai eivät välitä niistä
ollenkaan. Muista että minä olen nähnyt kaksitoista sataa
miestä kuolleena sienipellossa. Se on vain kaikkein
pienimmän ihmisryhmän ääni, jota sanotaan
menestykseksi. Todellinen maailma ei välitä hiluistakaan,
— ei kerrassa mitään. Jokaisella miehellä koko
maailmassa on oma Maisiensa, jonka kanssa hän
puuhaa ja hommaa."

.Maisie raukka!"

„Dick raukka, minä sanoisin. Luuletko sinä
että ihminen, joka taistelee sen puolesta, mikä on
hänelle elämätä kalliimpi, viitsii katsella tauluja? Ja
jospa hän viitsisikin, ja jos koko maailma viitsisi ja
tuhat miljoonaa ihmistä nousisi laulamaan hymnejä
minun kunniakseni, luuletko sinä että olisin iloinen,
jos samalla tietäisin, että sinä kuljet ostoksilla Egware
Roadilla sateisena päivänä ilman sateenvarjoa? No,
nyt mennään asemalle."

»Mutta sinä sanoit rannalla —" intti Maisie
hiukan pelokkaasti:

Dick huokasi ääneensä:

»Niin, niin, kyllä minä tiedän, mitä sanoin.
Työni on minulle kaikki, tulevaisuuteni ja toivoni, ja
minä uskon löytäneeni ne lait, jotka sitä hallitsevat.
Mutta minulla on vielä jälellä hiukan huumorin
tunnetta, vaikka sinä olet melkein pusertanut sen ulos
minusta. Ja minä voin nähdä, että minun työni ei
ole kaikki kaikessa koko maailmalle. Tee niinkuin
opetan, eikä niinkuin elän."

Maisie vältti huolellisesti väittelyä herättäviä
aineita, ja he palasivat Lontooseen iloisina. Juna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free