Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Till svenska har Koranen tvenne gånger blivit fullständigt
översatt, av konsulatssekreteraren i Marocko J. F. S.
Crusenstolpe, sedermera ministerresident i Lissabon († 1882), och
professorn vid Lunds universitet C. J. Tornberg († 1877).
Bådas arbeten hava varit till stort gagn, och detsamma
gäller om professorn vid Uppsala universitet J. T. Nordlings
(† 1890) i universitetsbiblioteket härstädes befintliga
föreläsningar över Koranen, vilka emellertid endast omfatta sūr.
1—11: 65 och 40—114.
De förnämsta hjälpmedlen för studiet av Islāms heliga
skrift äro dock å ena sidan den moderna europeiska
vetenskapliga litteraturen, å den andra arabernas egna digra
kommentarer. Bland de sistnämnda märkas i främsta rummet
Tabarīs († 923) monumentala Tafsīr (»utläggning»),
Zamaḫšarīs († 1144) Kaššāf (»avslöjare») och Baiḍawīs († omkr.
1286) Anwār at-tanzīl wa-asrār at-taʾwīl (»uppenbarelsens
ljus och exegesens mysterier»).
Använda källor:
J. Barth, Studien zur Kritik und Exegese des Qorāns:
Der Islam VI, 113—148.
F. Buhl, Muhammeds Liv. Med en Indledning om
Forholdene i Arabien før Muhammeds Optræden. København
1903.
L. Caetani, Annali dell’ Islam. Milano 1903 ff.
H. Grimme, Mohammed. I-II. Münster i. W. 1892—95.
M. Th. Houtsma m. fl., Enzyklopædie des Islām. Leiden
1913 ff.
Th. Nöldeke, Geschichte des Qorans. 2. Aufl. bearb. von
F. Schwally. I. Leipzig 1909.
— » —, Neue Beiträge zur semitischen
Sprachwissenschaft. Strassburg 1910.
— » —, Orientalische Skizzen. Berlin 1892.
Uppsala den 15 november 1917.
K. V. Zetterstéen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
